羊毛衫乐队，来自瑞典，成军于92年底的The Cardigans 羊毛衫合唱团，94年签入Stockholm唱片旗下后，发行了《Emmerdale》专辑，被当地权威音乐杂志Slitz评选为 “年度最佳专辑”，随后推出的《Life》、《First Band On The Moon》等专辑。
第一次听The Cardigans的歌就是这首《Love fool 》，就是《现代罗密欧与朱丽叶》的原声。
Love fool 爱情傻瓜
Dear, I fear we're facing a problem 亲爱的，恐怕我们面临一个问题
You love me no longer, I know 你不再爱我，我知道
And maybe there is nothing 或者没有什么我可以做
That I can do to make you do 去让你留下
Mama tells me I shouldn't bother 妈妈告诉我不该烦恼
That I ought to stick to another man 我应该紧跟另一个男人
A man that surely deserves me 一个确实值得我爱的男人
But I think you do 但我想你是
So I cry, I pray and I beg 所以我哭，我祈祷，我恳求
Love me love me 爱我爱我
Say that you love me 说你爱我
Fool me fool me 骗我骗我
Go on and fool me 继续骗我
Love me love me 爱我爱我
Pretend that you love me 假装你爱我
Leave me leave me 离开我离开我
Just say that you need me 只要说你需要我
Love me love me 爱我爱我
Say that you love me 说你爱我
Leave me leave me 离开我离开我
Just say that you need me 只要说你需要我
I can't care about anything but you... 我除了你什么也不关心
Lately I have desperately pondered 最近我在绝望地思索
Spent my nights awake and I wonder 夜不成眠地遐想
What I could have done in another way 我本能以另一种方式
To make you stay 去让你留下
Reason will not lead to solution 理由不能解决问题
I will end up lost in confusion 最终我会迷失在困惑中
I don't care if you really care 我不管你是否在乎
As long as you don't go 只要你不走
发表于 2009-9-17 00:21
| 
发表于 2009-9-17 04:34
| 