k!tty k!tty

Donnybrook

从13世纪早期到19世纪中期，爱尔兰都柏林郊区的多尼布鲁克每年要举行一次多尼布鲁克集市（Donnybrook Fair），在集市上人们喝酒、狂欢、大混战，所以这个集市以吵闹而著名。后来，donnybrook就具有了“闹哄哄的殴斗、大混战”的意思。

根据《牛津英语字典》的解释，donnybrook在1852年第一次出现在印刷品中。具有讽刺意义的是，三年后都柏林却永久废除了尼布鲁克集市，因为很多人抱怨该集市促使人们醉酒并容易引发混乱的行为。

在今天的英语中，donnybrook不经常用来形容“大混战”的场面，而多指“政治辩论的混乱场面”。

k!tty k!tty

Rap

Rap是一个古老的英语词汇，在14世纪时第一次出现时是一个拟声词。Rap作为名词最早的意思是“敲、打”，尤其是指快速地但用力不是很重的敲打。后来，rap就有了比喻意义“严厉的批评或抱怨”。

到了18世纪，rap变成了法律用语，意思是“控诉”或“惩罚”。根据这个意思派生出很多词组。例如：| bum rap：不公正的判决 beat the rap：逃脱惩罚、免于起诉 take the rap：接受处罚、因为冒犯或错误而接受批评 rap sheet：公安部门的刑事犯登记表 rap and rend：夺取、 盗窃、巧取豪夺

k!tty k!tty

Knock your socks off

Knock your socks off，“把你的袜子打掉”。如果连袜子都被人打掉了，那打得可真是不轻呦。由此可见，knock your socks off演变成“绝对性的胜利”的意思也就顺理成章了。

Knock your socks off在19世纪中期第一次出现，意思是“痛打、征服某人”，主要用在拳击比赛中，形容比赛的激烈程度。虽然把对手的袜子打掉的情况还不多见，但当时的拳击手都报有“把对方的袜子打掉”的斗志，所以knock your socks off在当时的拳击界是一个非常流行的用语。

后来，knock your socks off就逐渐扩展为一般意义上的“绝对性的胜利”。由这个词组又派生出词组to have one's socks knocked off，意思是“感到惊讶、高兴、印象深刻”。

和sock连用的词组还有： pull one's socks up（努力提高自己的成绩） put a sock in it（安静、别出声）

k!tty k!tty

Go haywire

Hay的意思是“干草”，wire的意思是“铁丝网”，把这两个词合起来变成 haywire，它的意思也就一目了然了，是“捆绑干草的铁丝”。那go haywire是什么意思呢？它是一个俚语，意思是“出毛病、 陷于混乱、兴奋得发狂、精神失常”。

在词组go haywire里，haywire可不是“捆绑干草的铁丝”。Haywire第一次出现在19世纪的新英格兰，当时的马夫发现可以用捆绑干草的铁丝做一些临时的修补工作，虽然这是马夫聪明的发现，但是这种方法只是一种权宜之计，所以haywire就逐渐有了“临时的、效率低的”意思。

到了20世纪早期，haywire的意思就扩展成可以形容任何公司和经营是“组织混乱的”和“不能正常工作的”。后来它也可以用来形容人，意思是“疯狂的”。

k!tty k!tty

Since Hector was a pup

在《荷马史诗》中，特洛伊王子赫克托耳（Hector）是普里阿摩斯和赫卡柏的长子,也是特洛伊最伟大的英雄。他为人正直勇敢,是特洛伊军的领军人物中的一名勇士。而pup的意思是“小狗；自负的傻小子”。那么，难道赫克托耳王子是一条小狗，或是一个傻小子吗？不要误会，这可不是侮辱特洛伊王子的话语，它是一个警句，意思是“自从很久以前”。

至少在20世纪20年代，since Hector was a pup就出现了。当时hector是对狗流行的称呼，所以since Hector was a pup就成了一个双关语，既指出hector是狗的名称，又涉及到年代久远的英雄人物，于是这个短语就自然而然地引申为“自从很久以前”的意思了。

在荷马所作的描写古希腊特洛伊战争的英雄史诗《伊利亚特》中，Hector是一个大英雄，最后被阿喀琉斯杀死。可奇怪的是自从17世纪以来，hector作为动词却有了“威吓、欺凌”的意思。hector作为名词表示“虚张声势的人、恃强凌弱的人”。

k!tty k!tty

Since Hector was a pup

在《荷马史诗》中，特洛伊王子赫克托耳（Hector）是普里阿摩斯和赫卡柏的长子,也是特洛伊最伟大的英雄。他为人正直勇敢,是特洛伊军的领军人物中的一名勇士。而pup的意思是“小狗；自负的傻小子”。那么，难道赫克托耳王子是一条小狗，或是一个傻小子吗？不要误会，这可不是侮辱特洛伊王子的话语，它是一个警句，意思是“自从很久以前”。

至少在20世纪20年代，since Hector was a pup就出现了。当时hector是对狗流行的称呼，所以since Hector was a pup就成了一个双关语，既指出hector是狗的名称，又涉及到年代久远的英雄人物，于是这个短语就自然而然地引申为“自从很久以前”的意思了。

在荷马所作的描写古希腊特洛伊战争的英雄史诗《伊利亚特》中，Hector是一个大英雄，最后被阿喀琉斯杀死。可奇怪的是自从17世纪以来，hector作为动词却有了“威吓、欺凌”的意思。hector作为名词表示“虚张声势的人、恃强凌弱的人”。