- 帖子
- 97
- 积分
- 220
- 威望
- 0 点
- 魅力
- 68 点
- 宝石
- -4 粒
- 阅读权限
- 10
- 来自
- 河源
- 最后登录
- 2012-6-20
|
23#
发表于 2008-11-19 21:54
| 只看该作者
【转】河源话考试!睇你可以考几啊分!河源话考试!睇你可以考几啊分!】
一、名词解释:(每题4分,共20分)
1."三三八八唔得你国杀"的意思是--
三八货5得你死过
2."好交跟~"的意思是-- 好麻烦
3.普通话骂人的,"我cao你老妈"用河源话应该说-- 我叼惹妈
4."得把再"的意思是-- 就你晓讲啊
5.一个人告诉你他遇到一件事,"七衰包"的意思是-- 衰袜包
二.选择题:(每题5分,共20分)
1.河源话"你一只死酸果货"里面的"酸果货"是说(C )
a.很酸的一种水果 b.买酸水果的人 c.骂你很笨
2."杰力沟把你"是指(A )
a.打人的一种 b.杰力沟是河源产的一种TT c.用力把你丢到沟里
3."衰过墨绝"是说什么(B )
a.为黑色悲哀 b.近来很黑的说 c.不知道
4."打锅金把你"是指(C)
a.给你一锅子金 b.给你一个金锅 c.狠狠的打你 d.以上都不是
三.简答题:(每题5分,共10分)
1.简叙"等偶就线锅金鸡把你!"的意思。
等下俺就狠狠的打你一顿
2.一般情况下,河源话有那些骂人的句子,请举出至少3个。
叼你,叼死你,唔叼你
四.判断题 (共10分)
1.河源话中的"喝",应该发"说"的音么 是
2."过磨绝袋",是河源产的一种环保袋 不是
3."服包你"是指服了你。 是
4."毛泡起"是指出汗时的情况。 不是
5."好痕晒"是伤痕要给大阳晒一下的意思。 不是
普通话译河源话(20分)
1.别以为你长得帅我就不打你。 唔好以为你生列靓仔我就唔打你
2.杀人这种事,我整天就有这种想法的。 杀人一种事,我成日都想噶啦
3.正所谓我不入地狱谁入地狱。(出现两次) 真系啊,我唔翻地狱赖谁翻地狱
4.本来我要用这10元钱念书,当个医生、律师,但为了世界和平……唉! 本身我爱用10吊钱读书即咯,做医生,律师,但是为包世界和平。。。。。哎
5.谁在这大喊大叫的?让不让街坊睡了!明天还要上班的。真是一群败类! 赖谁菜至吵死人窝?唔吧人家训啦,明叫日还爱上班黎,真系一班败类
六, 作文(40分)
请以标题《河源话难学》作一文,字数约2000,突出以下特点:
1、河源话真好听
2、河源话真系好好听
3、河源话真系好鬼死好听
请输入您的回复: (最多400个字节,当前0/400)
[ 本帖最后由 为SA娇穷光光 于 2008-11-19 21:59 编辑 ] |
|