|
  
- 帖子
- 2233
- 积分
- 5523
- 威望
- 12 点
- 魅力
- 1866 点
- 宝石
- 3 粒
- 阅读权限
- 170
- 最后登录
- 2010-12-14
|
◢___异军突起的名词组合
最近，美国有一类复合名词异军突起，受到广泛应用。这类复合名词的结构很简单，前面是一个代名词或名词之缩写，后面是一个表示人、动物或其它物件的名词。在有关人方面的，目前最流行的有：he-man(girl).it girl等，加上以前甚为通行的G-man，T-man，近期的D-Day等，都是值得一谈的。
he-man 指所谓男性化的男人，此种人有男子气概，甚得女性欢迎，而不像时下一些从性格以至打扮都趋向女性化的新潮流青年。
she-girl指女性化而才气横溢的女性，是为he-man 之对。现代女性事业心强，往往过分男性化，使男性处于尴尬之地位。she-girl则具才气而又有女性之特质，是男性的理想伴侣。gal是美国人把girl字的发音误读而将错就错写出来的。
it-girl指具有性的诱惑的女子。这个用法是根据 it 的新意义而来的。近几年来，it很多时候被用来指性的诱惑和女性对男性的吸引力。有些男子见到美丽的崐女性时，总是忍不住说：Wow! she’s got it!
G-man 一字流行已久。记得有一套颇为流行的日本片集就叫做G-man75,中文译名是“猛龙特警队”。G-man里的G代表government（政府），一般用来指 F.B.I.的特务，有时也指其他美国政府雇员。
T-man j 美国走私漏税者怕见的人，因为T是Treasury，故T-man是财政部密探也。
Ｄ－Day本是三十年已被应用的字眼，指①大规模进攻开始日，特指第二次世界大战中一九四四年六月六日盟军进攻西欧的日子；②复员日（＝day of demobilization）。自一九七二年起，Ｄ－Day添了一个新义，指英国把货币及度量衡制改为十进制的日子（＝Decimal Day）。
|
|
发表于 2006-1-8 15:18
| 
发表于 2006-2-2 11:41
| 