薇拉

英语学习真的是要求整个系统知识的把握,我觉得写作要求还是比较低的, 只要句子通顺,基本没有语法错误,信息点都有提到就可以拿及格以上分数.
但是听力,语法,词汇,以及阅读能力,就不是朝夕之功了. 但是短期内也可以提高吧.
最主要的,最关键的,在于转换英文思维....

xjune

这次的考试又败北了..`

185910908

其实说来说去，英语最重要的还是靠积累和训练。
多读多练多看。

122499647

原帖由 薇拉 于 2007-12-13 16:33 发表
不是吧,楼上的高考英语多少分哦?

   不到120........失水准了.

薇拉

呵呵,也不错了啊~下次加油~~~

点解点解

最主要的,最关键的,在于转换英文思维....
  何解 ?
愿闻其详 .

薇拉

原帖由 点解点解 于 2007-12-19 21:15 发表
最主要的,最关键的,在于转换英文思维....
  何解 ?
愿闻其详 .

个人认为, 语言是思维的载体.简单地对比一下,就中文而言,有其特定的句型,语序,还有表达习惯,英文也一样.如果硬生把中文按字面意思一一对应地翻译成英文,就失去了英文原有韵味.

举个例子吧:
中文说: 你吃了没?
众所周知,这只是个打招呼的方式. 但是在强势的中文习惯思维下,相信很多人会脱口而出:Have you eaten? or have you had your dinner?

而这种情况下,英文相应的表达应该是"Hello".

上面是个浅白的例子.再举个文艺点的:

Today is your first day to work, and you should put your best foot forward.

今天是你第一天上班, 把你最好的脚放在前面??

呵呵,应该是,今天是你第一天上班,要给人留个好印象哦~

那如果我不会这个短语 put one's best foot forward, 我查了字典,印象对应的单词是impression, 上面中文这个句子怎么翻回英文?

Make sure that you give a good impression to your colleages, since it is your first day to work.
请注意要给你的同事留个好印象哦,因为今天是你第一天上班.

相比而言,后面这个句子就没有前面那个那么生动有趣了.

如果我们学会了以英文的思维方式表达情感和想说的话, 你脱口而出的英文就会自然流畅很多了.

点解点解

噢.
说得很详细呀 .
恩 我觉得就犯的就是“英语中文式”的毛病了 。。
  今听君一席话 ，受益非浅 。

薇拉

原帖由 点解点解 于 2007-12-20 17:10 发表
噢.
说得很详细呀 .
恩 我觉得就犯的就是“英语中文式”的毛病了 。。
  今听君一席话 ，受益非浅 。

恩,概括得很好。

所以,为了避免我们犯这样的错误,我建议就是要多看英文原版的读物和材料,尽量少看中国人写的文章.

当然,不是说所有的中国人都写不好英文,只是初学者辨别能力比较弱, 可能会误把冯京当马凉, 吸收不到精华,反学了糟粕,就得不偿失了. 等积累了一定的知识,自己自然有了鉴别的能力,也能一眼看出某些人的翻译哪些不好,自己心里马上有了更好的版本,功夫就算学到家了.

[ 本帖最后由 薇拉 于 2007-12-21 08:08 编辑 ]

瓶子鱼

对高考来说,语法填空很难..我试过15分只拿过1.5分的.当然,那是很难的..简单的话,就是文章我能懂,然后出的空都很容易想到,我也能做个12分以上.总之,这就是语法知识很薄弱的体现了.

不过我看一些语感非常好的人,基本每次都做得很好,也没有想太多的语法..

作文,我们老师说,只要你把句子给写对了,分数就还不错的了..主要就是要多练...上了高三,,每个星期的作文我基本没写过..哎..所以每次考试,40分的作文,只能拿到28分-30分左右..


我现在非常头疼的就是语法填空..作文除非你写的特别好,不然也没有什么特别多的分给你拉开距离..


要好好学语法,读课文!!...读多了做题会顺畅很多...