|
 
- 帖子
- 1900
- 积分
- 3947
- 威望
- 0 点
- 魅力
- 58 点
- 宝石
- 52 粒
- 阅读权限
- 60
- 最后登录
- 2014-3-30
|
人称吹水2
吹水，它是一种学问… 所谓“吹水”，粤语俗语之一，大致可以理解为侃侃而谈之意，形象地表现了口水花四喷的情景，哈哈。和吹牛不同，吹水基本不含感情色彩，可以说是联络感情、交流思想的渠道，比聊天一词又更市井、更亲切一点。 乜野叫「吹水」？吹水系指「闲聊」，系「聊天」既意思，香港人叫「打牙较」。 广东话指人家「口水多过茶」，意思就如时下所指的「吹水唔抹嘴」。 有人误解「吹水」等同「发噏风」，其实唔同，发噏风在江湖口吻中叫「尻噏」。 吹水一词亦系源于江湖口吻，日常生活中，好多词语本来就系蛊惑仔口吻， 但系随著电映对白；戏行中人及警界中人的谈吐，江湖口吻在不知不觉间已深入社会各阶层；而令人习以为常甚而故作模仿，
[ 本帖最后由 Batman. 于 2010-1-10 20:03 编辑 ] |
|
发表于 2010-1-10 18:48
|