也谈《千千阙歌》的7个版本

玉米耳朵

当某天,
雨点轻敲你窗
　　当风声吹乱你构想
　　可否抽空想这张旧模样
　　
　　多年以来，华语乐坛有这么一首极品的经典，在广泛的流传。时至今日，仍给众多乐迷称颂不止。日本人近藤真彦作的这个曲子，我所听过的有7个版本。（当然，小日本的原唱，我是没有兴趣去听的），下面就简单来介绍下这些版本。

1.        张国荣 《千千阙歌》 ——1989年告别乐坛演唱会 经典指数：*****动听指数：*****
　　
　　 作为一个大陆人，了解leslie是从内地引进的《英雄本色》开始的（港版叫《summer romance’87》），之后了解不多。大部分人，包括我自己，也是在那年引进的一盘磁带，就叫“1989　张国荣告别乐坛演唱会”上认识他的。所以里面的经典歌曲，作为喜爱leslie的人来说，那是绝对的经典的无以复加，赞叹不止的。其中就有这首《千千阙歌》，说实话，我是先听见leslie先唱，后来才听见其他版本的。这首歌对于我个人来说，也是意义非常重大。后来在大学里的歌唱比赛时，我初赛唱的是《一生何求》，顺利过关，决赛的时候，选择的是这首自己非常喜欢的好歌。结果工作人员拿出来的伴奏是陈慧娴的版本。起调就过高，立刻就唱砸了。多年之后，印象还是非常深刻。Leslie在演唱会唱这歌之前，还说过一段话，说是“有一位小妹妹（指的就是娴娴了？在每一个晚上？****这么多年来，粤语都会说了，就是还没有听懂这个意思。奇怪了。）　这个版本，我个人以为，是极品中的极品。Leslie的极具魅力的嗓音，将这个版本演绎的无穷经典。是所有版本中我的最爱。——PS：娴迷不必指责，这个是我带有感情色彩的评价。


　2.        陈慧娴 《千千阙歌》—— “几时再见”89告别演唱会和《永远是你的朋友》专辑。最著名的版本，基本上都称这个为原唱。经典指数：*****动听指数：*****
　　
　　姑且算一个版本吧。这个我居然是后来才听到的，可能是和我是男性有关。不过，这个版本深情款款，柔情似水，将一个女人的万种风情，丝丝别离之情演绎的催人泪下。事实上，这个粤语歌曲中的极品经典，在1989年的香港红馆之夜，给一个“小妹妹（leslie语）”唱的全场动容。陈慧娴的音色极纯，声线优美，演唱堪称完美。演唱会最后的《几时再见》，也成为我最喜爱的娴娴的歌曲之一。告别后，居然是真的告别了，去了大洋彼岸读书。让多少人扼腕叹息。


3.        梅艳芳 《夕阳之歌》——89年和陈慧娴一起推出的同曲不同词的歌曲。经典指数：*****动听指数：****
　　
　　88和89那两年的香港乐坛，应该是陈、梅之争最激烈的时段，导致后来阿梅宣布不再领奖，慧娴远赴美国。这段往事，也许和《千千阙歌》是有关系的。阿梅的这首《夕阳之歌》，事实上也是非常经典的。阿梅一贯的磁性中音，非常厚实和耐听。假如说《千千阙歌》是一首伤情离别的经典，《夕阳之歌》则是一首感叹人生的迷离之歌。一定要细细的品位里面的歌词。
　　“斜阳无限，无奈只一夕间灿烂”
　　在2003年的演唱会上，阿梅提到了三首自己的代表作品，除了《似水流年》和《似是故人来》之外，就说到这个《夕阳之歌》，“夕阳和黄昏都很靓，但是很短暂，这首歌送给大家，原因是觉得这首歌可以代表自己的心声。。。里面的歌词，觉得很有意思。”——阿梅演唱会原话。如今，依人已远去，歌声依旧在飘荡。


　4.        蓝战士《无聊时候》——89年和陈、梅版本一起推出的，只是知名度不够。经典指数***动听指数：*****
　　
　　可能很少有人知道有这个版本，他们的歌，其实我也听的不多，只有23首。除了极品经典的《下雨天》和《蓝战士》、《人生酒库》之外，这首《无聊时候》不得不提。Blue jeans的歌，很耐听。这首《无聊时候》，其实是一首非常不错的好歌。歌词和歌名全部更换，意境也相差很远。由一支很有实力的乐队，用电子吉他的低沉风格，重新演绎出一种失落、无奈、彷徨的心境。也是我个人比较喜欢的一首好歌。



5. 谭咏麟——《千千阙歌》——经典指数**动听指数：***
　　
　　97年的alan推出了两张翻唱的唱片，在《我们一起走过的日子》里面，收了这首歌，虽然我对alan有很深厚的感情，不过这张专辑里面的歌大部分都比较失败，也许是原唱早已在我心中已经接近完美了。Alan是唱出了另外的味道，不过我不是太喜欢。


6 李翊君《风中的承诺》——这个国语的版本，（似乎也是89年推出的？）经典指数：****动听指数：***
　　
　　在当年的内地，由于时代和语种的限制，这首歌也许可以在某种程度上代替《千千阙歌》带来的影响。内地的卡拉OK，好多情窦初开的妙龄少女或者闺中怨妇，好喜欢唱这个的，不过，无论歌词还是演唱，都远远差于以上所有版本。


　7 杨千桦——《千千阙歌》，经典指数* 动听指数：***
　　
　　最近才知道居然还有这样的一个版本，找来听了一下。杨千桦沙哑的声线，唱着没有听懂是什么风格的歌。我哑然失笑：其实我还是觉得你蛮可爱的，拜托你不要糟蹋了这么经典的歌曲好吗？由于歌名已经永恒，那么动听指数，还是给你三个星星。：）


　除了以上7个版本，当然还有小日本的原唱，是否还有其他版本，这个就不得而知了。一首歌曲，居然有如此众多的版本，实在是相当罕见。也证明了它的经典地位。