回忆

Oasis

Eric Clapton - Wonderful tonight

It's late in evening,
天色已晚 时候不早了
she's wondering what clothes to wear,
她不知道该穿什么样的晚礼服
she's puts on her make up,
她已经化好了状
and brushes her long blonde hair.
梳理好了她那长长的金发
and then she asks me: "do I look all right?"
然后她问我：我看起来怎么样？
and I say:"yes,you look wonderful tonight.
我说：你今晚看起来美极了！
"We go to a party,and every one turns to see,
我们去了一个party 所有的人都转过身来
this beautiful lady,is walking around with me,
看我身边这位美丽的女士
and then she asks me:"do you feel all right?
然后她问我：你今晚感觉怎么样？
and I say:"yes,I feel wonderful tonight."
我说：我今晚感觉心情棒极了！
I feel wonderful because I see the love
我感觉美极了 因为我看到你的眼睛中
light in your eyes.
有爱的光芒在闪烁
then the wonder of it all is that you just
那是所有神奇的来源
don't realize.
你难道感觉不到？
how much I love you.
我有多么的爱你？
It's time to go home now,
已经到了回家的时间
and I've got an aching head,
我觉得有些头痛
so I give her the car keys,
所以我把车钥匙递给她
and she helps me to bed,
回到家后她把我扶上了床
and then I tell her,
打开灯后
as I turn out the light,
我对她说：
I say:"my darling you were wonderful tonight
我说:亲爱的，你今夜美极了！
oh,my darling you were wonderful tonight
哦！我的宝贝，你今夜美级了！



我不知道是这首歌曲本身感动我，还是来自不甘于自身与生俱来的孤独？可它总在我身体里滋长。孤独不是没有人理你，是所有人的笑容你所不能理解，无奈的也不是环境多么糟糕，而是自己心甘情愿拼了力气也不能很好的容进去。“窗外阳光灿烂”，美好的想不起抱怨什么，可“我却没有温暖”的感觉就是太差了，这又能怪谁呢？或许是我还没有学会放心地享受阳光，总是躲在内心阴暗的角落里回忆来回忆去。

[ 本帖最后由 Oasis 于 2009-10-29 22:29 编辑 ]