劉翔.並不需要道歉.

有人称刘翔因为知道这次北京奥运会肯定战胜不了如日中天的罗伯斯，所以干脆选择放弃；
也有人说刘翔赛前就知道伤很重，已经做好了退赛的准备；
也有人认为，刘翔2008年光代言收入就超过7800万，赞助商怀疑刘翔是否能够成功卫冕，为了让商业利益不受到大的损失，于是安排刘翔干脆退赛。

从逻辑的角度看，上面的假设肯定都是不成立的。

如果赛前刘翔就已经计划好了要用“退赛”这一招来应对公众的话，那他为什么又要跑第一枪呢？
请注意，刘翔是在别人抢跑后重跑时才退赛的。如果没有那名运动员抢跑，刘翔已经跑出去了。
所以，他应该是在起跑之后发现脚伤难忍才退赛的。
而且，预赛时选手们都会保存实力，就算刘翔现在状态不佳，但是以刘翔的能力，跑进决赛应该是没有问题的。
真准备好“退赛”的话，可以在决赛时再退啊，至少那时承受的口水和谩骂要少一些。

而且，高手之间的差距其实就在毫厘，罗伯斯之前状态再好，刘翔如果一切安好，也不是没有战胜他的可能。
至于赞助商一说就更站不住脚了，因为刘翔的这块金牌已经不仅仅是一块普通的奥运金牌，承载了多少中国人的梦想。
所以，刘翔之所以退赛，只是因为他的脚伤严重，赛前他肯定想拼一下，但有人抢跑的那次出发后，
刘翔意识到伤势已经使他无法完成比赛，最终只能选择退出。

刘翔伤了，而且伤得很重，以致不得不退出被认为是最重要的北京奥运会比赛。
有人说刘翔的伤将使他永远退出跑道，真的有这么严重吗？

作为北京奥运村放射科的专业医疗志愿者陈敏说，16日晚上刘翔进入奥运村，
通过在村里面医院专家的会诊，拍了一个核磁共振，最后查出来，他的伤实际上是跟腱末梢，附着在跟骨那个地方有问题。
陈敏回忆道：“我看了他的片子，可以看出他属于急性期发作，跟腱发炎，周围有水肿。
腿伤是因为长期训练，肌腱附着的跟骨上，肌腱发炎，跟骨是一个大的受力点，很容易受伤，看到刘翔的片子我当时已经心理有准备了，

他在奥运会上可能跑不了，因为有很多运动员都有这种问题，尤其是短跑运动员和足球运动员，如果严重了很可能肌腱断裂，如果是肌腱断裂了，
刘翔就再也跑不了了。”

不过所幸刘翔目前只是肌腱发炎，而不是肌腱断裂。因此只要安心养伤，刘翔还是可以重返跑道，而且不会影响发挥。
从这点上看，刘翔当时选择退赛也是合理的，如果顶着重伤硬跑，非但不能夺得金牌，搞不好会加重伤势。
孙海平也告诉记者：“奥运会比赛开始后，我是担心刘翔到了那种氛围，人一兴奋，放开跑起来，会造成跟腱的彻底断裂。
这种情况，在其他运动员身上不是没有发生过。”如果那样，飞人可能真要永久告别跑道了。