℡童尐白﹏

大家都好積極..
LZ趕緊打分

bbs

河源话真的好好听！！

为SA娇穷光光

【转】河源话考试！睇你可以考几啊分！河源话考试！睇你可以考几啊分！】
一、名词解释:（每题４分，共２０分）
1．"三三八八唔得你国杀"的意思是--     
   三八货5得你死过
2．"好交跟~"的意思是-- 好麻烦
3．普通话骂人的，＂我cao你老妈＂用河源话应该说-- 我叼惹妈
4．"得把再"的意思是-- 就你晓讲啊
5．一个人告诉你他遇到一件事，＂七衰包＂的意思是-- 衰袜包
二.选择题：（每题５分，共２０分）
1．河源话"你一只死酸果货"里面的"酸果货"是说（C ）
a．很酸的一种水果  b．买酸水果的人  c．骂你很笨
2．＂杰力沟把你＂是指（A ）
a．打人的一种  b．杰力沟是河源产的一种TT  c．用力把你丢到沟里
3．＂衰过墨绝＂是说什么（B ）
a．为黑色悲哀  b．近来很黑的说  c．不知道
4．＂打锅金把你＂是指（C）
a．给你一锅子金  b．给你一个金锅  c．狠狠的打你  d．以上都不是
三．简答题：（每题５分，共１０分）
1．简叙＂等偶就线锅金鸡把你!＂的意思。
等下俺就狠狠的打你一顿
2．一般情况下，河源话有那些骂人的句子，请举出至少3个。
叼你，叼死你，唔叼你
四．判断题 （共１０分）
1．河源话中的＂喝＂，应该发"说"的音么    是
2．＂过磨绝袋＂，是河源产的一种环保袋    不是
3．＂服包你＂是指服了你。               是
4．＂毛泡起＂是指出汗时的情况。          不是
5．＂好痕晒＂是伤痕要给大阳晒一下的意思。 不是


普通话译河源话（20分）
1.别以为你长得帅我就不打你。   唔好以为你生列靓仔我就唔打你
2.杀人这种事，我整天就有这种想法的。    杀人一种事，我成日都想噶啦
3.正所谓我不入地狱谁入地狱。(出现两次)  真系啊，我唔翻地狱赖谁翻地狱
4.本来我要用这10元钱念书，当个医生、律师，但为了世界和平……唉！    本身我爱用10吊钱读书即咯，做医生，律师，但是为包世界和平。。。。。哎
5.谁在这大喊大叫的？让不让街坊睡了！明天还要上班的。真是一群败类！ 赖谁菜至吵死人窝？唔吧人家训啦，明叫日还爱上班黎，真系一班败类
六， 作文（４０分）
请以标题《河源话难学》作一文，字数约2000，突出以下特点：
1、河源话真好听
2、河源话真系好好听
3、河源话真系好鬼死好听

请输入您的回复： (最多400个字节,当前0/400)

[ 本帖最后由 为SA娇穷光光 于 2008-11-19 21:59 编辑 ]

ting.

河源话的精髓
全齐了 .

HYET007

这贴,
  顶上,

当时我在网上看到笑爆

＿＿＿小F

好搞笑喔