普京VS金正日：两张作呕的嘴

报道一: 朝鲜官方媒体：普京授予金正日一枚二战纪念勋章 2005-03-09　4.00 PM 　　(平壤讯)朝鲜官方通讯社——朝中社今天报道称，俄罗斯总统普京授予朝鲜领导人金正日一枚二战结束纪念勋章。　　朝中社的报道称，普京总统的特使向金正日本人颁发了这枚“纪念伟大爱国战争胜利六十周年”的勋章。　　朝中社称：“8日举行了颁发勋章的盛大仪式，金正日出席了典礼。金正日向普京总统表示感谢。”报道没有说明颁发勋章的地点。　　俄罗斯正准备于5月9日举行盛大活动以纪念二战世界大战结束六十周年，它已邀请60多个国家的领导人出席在莫斯科举行纪念活动。　　韩国总统卢武铉已接受了参加庆祝活动的邀请。朝鲜领导人金正日也在受邀之列，但目前还不清楚朝鲜是否派代表参加莫斯科的庆祝活动。《早报网》报道二：金正日到俄使馆接受奖章　　(综合讯)朝鲜领导人金正日到俄罗斯驻朝鲜大使馆，并接受了一枚纪念卫国战争60周年的奖章。　　朝鲜中央通讯社报道，金正日应俄罗斯驻朝鲜大使卡尔罗夫的邀请，8日晚访问俄罗斯驻朝鲜大使馆，参加卡尔罗夫为他举行的奖章授予仪式和晚宴。　　受俄罗斯总统普京的委托，卡尔罗夫将一枚纪念卫国战争60周年的奖章授予金正日，并转达了普京对他的问候。